GOSSOS

«Els gossos» és sense cap mena de dubte un dels textos eròtics més radicals de la literatura contemporània. El seu nucli és el desig no satisfet que genera encara més desig en una espiral infernal. Tractant-se d?Hervé Guibert, la seva aproximació no podia ser sinó a través de l?homosexualitat, i en aquest cas d?un plaer íntimament relacionat amb el dolor i el sotmetiment. Plaer, doncs, lligat a la violència que s?expressa amb una brutal força literària en una de les imatges centrals del text i que Miquel Barceló replica en el gravat que il·lustra la coberta: dos gossos barallant-se per un mateix tros de carn. Hervé Guibert i Miquel Barceló van compartir una profunda amistat i moltes complicitats. Per això res millor que els gravats de Barceló per acompanyar aquest text magníficament traduït al català per Arnau Pons.